CO129-121 - Sir MacDonnell - 1867 [3-4] — Page 211

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

like that which led to the conspicuous object. With Sha wei shan in sight "Swaton" and the loss of the "Racehorse", a light of the first order has been procured for one of the islands off the harbour.

Shanghae. This the port most frequented by shipping, is also the one least difficult of approach, it's always easy, however demand a good hand in the chains and attention to both helm and sails, Collisions excepted, steamers come and go in absolute safety; that is requisite rather than the light on the buoy. The Saddle Islands and Gutzlaff are sufficient guides to the mouth of the Yangtze, to the south, and the high island known as Sha... wei shan, to the north, is a very conspicuous object.

On a chart on board, nothing but absolute carelessness would lead to the only rocky dangers in the approach to Shanghai viz. the Amherst and Ariadne rocks.

The real difficulty of the approach is to keep in the channel when once in the river. After leaving the Saddles, Gutzlaff, or Sha wei-shan, a vessel will make the Lightship a sure guide in the vicinity of which a pilot is sure to be found on board; from the Lightship the Pilot has no great difficulty in taking the vessel far enough up the river to sight the Beacon, a lofty tower on the shore below Woosung and the Beacon passed, Woosung is soon sighted inside Wassung.

Page 206 appears to be a scanned page number, and the text is reordered for better readability.


Page 206

Edit History

2026-05-19 17:14:47 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
like that which led to the conspicuous object. With Sha wei shan in sight "Swaton" and the loss of the "Racehorse", a light of the first order has been procured for one of the islands off the harbour. Shanghae. This the port most frequented by shipping, is also the one least difficult of approach, it's always easy, however demand a good hand in the chains and attention to both helm and sails, Collisions excepted, steamers come and go in absolute safety; that is requisite rather than the light on the buoy. The Saddle Islands and Gutzlaff are sufficient guides to the mouth of the Yangtze, to the south, and the high island known as Sha... wei shan, to the north, is a very conspicuous object. On a chart on board, nothing but absolute carelessness would lead to the only rocky dangers in the approach to Shanghai viz. the Amherst and Ariadne rocks. The real difficulty of the approach is to keep in the channel when once in the river. After leaving the Saddles, Gutzlaff, or Sha wei-shan, a vessel will make the Lightship a sure guide in the vicinity of which a pilot is sure to be found on board; from the Lightship the Pilot has no great difficulty in taking the vessel far enough up the river to sight the Beacon, a lofty tower on the shore below Woosung and the Beacon passed, Woosung is soon sighted inside Wassung. Page 206 appears to be a scanned page number, and the text is reordered for better readability. Page 206
Baseline (Original)
30% like that which led to the 206 conspicuous object. With Sha wei shan in standing of the sight "Swaton" and the lofs of the "Racehorse", a light of the first order has been procured for one of the islands off the harbour. Shanghae. This the port most frequented by shipping, is also the one least difficulties, always are however demand a easy of approach, it's of a kind that will good hand in the chains and attention to both helm and sails, Collisions excepted, steamers come and aud for sailing repels, до in absolute it is the tug boat safety; that is requisite rather than the light on the buoy. The Saddle Islands and Gutzlaff are sufficient quides to the mouth of the Yangtze, 3 to the south, and the high island known and a chart on absolute carelef carelefmefo board, nothing but would the only rockly dangers Shanghai viz. липа vepel on in the approach to the Amherst and Ariadne rocks. The real difficulty of the approach is to keep in the channel when once in the river. After leaving the Saddles, Gutzlaff, or Sha. wei-shan, a vepel will make the Lightship a light that has been kept up for the last ten years. sure to in the which a pilot is vicinity of board; from the Lightship come on the Pilot has no great difficulty in tatting the vessel far enough up the river to sight the Beacon, a lofty tower on the shore below Moosungs and the Beacon pafoed Woasung is soon sighted inside Wassung ab Sha... www. shan, to the north, is a very
2026-05-19 17:14:47 · Baseline
View content

30%

like that which led to the

206

conspicuous object. With Sha wei shan in

standing

of the

sight

"Swaton" and the lofs of the "Racehorse", a

light of the first order has been procured for

one

of the islands

off

the harbour.

Shanghae.

This the port most frequented by shipping,

is also the one least

difficulties,

always

are

however

demand a

easy of approach, it's

of

a kind that will

good hand in the chains

and attention to both helm and sails, Collisions

excepted, steamers come and

aud

for sailing repels,

до

in absolute

it is the

tug boat

safety; that is requisite rather than the light on the buoy. The Saddle Islands and

• Gutzlaff are sufficient quides to the mouth of the Yangtze,

3 to the south, and the high island known

and a chart on

absolute carelef

carelefmefo

board, nothing but

would

the only rockly dangers

Shanghai viz.

липа

vepel

on

in the approach

to

the Amherst and Ariadne rocks.

The real difficulty of the approach is to keep in

the channel when once in the river. After leaving the Saddles, Gutzlaff, or Sha. wei-shan,

a vepel will make the Lightship a light

that has been kept up for the last ten

years.

sure to

in the

which a pilot

is

vicinity of

board; from the Lightship

come on

the Pilot has no great difficulty in tatting

the vessel far enough up the river to sight the Beacon, a lofty tower on the shore below Moosungs

and the Beacon pafoed

Woasung

is soon

sighted inside Wassung

ab

Sha...

www.

shan, to the north, is a

very

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.